経絡と経気の概念

(a) p.150 経絡の概念
「人体を海にたとえると，経絡は海流のようなものであり，血脈や三焦を内包した通り道であるといえる。そこで本書では，生理物質の運行および情報伝達の通り道が経絡であると定義する。また，経絡の機能を経気と呼び，これは生理物質や情報を伝導することを表すものであり，宗気、原気、衛気などの機能によって発揮される。
　『黄帝内経』の経絡の形態、循行や分布、生理機能および病理現象に関する記述を総合してみると，経絡は非常に広い意味を有している。経絡の概念に関する研究は，様々な論点や仮説が提唱されており，なお多くの討議と研究が必要である。」

(b) p.151 経絡の機能
「営気、衛気、血、津液などの生理物質は，宗気や原気などによって推動され，血脈や三焦を通って全身をめぐっている。宗気や原気は，経絡を機能させる経気であり，血脈や三焦は経絡の概念に内包されているため，経絡は生理物質の通路である。」

(c) p.152
「また，刺鍼の際の得気は経気の機能が働いている現れであり，その結果，気血の調整、扶正去邪が行われれば，治療の目的を達成することができる。」

(d) p.153 経脈の循行
「経絡には，十二経脈、十二経別、奇経八脈、絡脈などがあり，経気には，営気、衛気、宗気などがあり，循行する方向や順序には，多種多様な形式がある。」

(e) p.154
「経穴は，経気の集まるところであり，……。」

(f) p.46 気の作用－情報を伝達する作用
「人体における情報伝達は気を媒介として経絡、三焦などを通って行われる。」

【感想】
　(a)の「経絡の機能＝経気」という説明にもとづいて，(b)～(e)の「経気」という文字を「経絡の機能」に置き換えると，おかしな日本語になってしまう。やはり，「経脈中を運行する気，または経脈の機能のことを経気と呼び」といった表現のほうが，混乱を招かないのではないか。
　(a),(b)では「経絡は……血脈や三焦を内包」するといいながら，(f)では「経絡、三焦などを通って行われる」という。
　(b)では「宗気、原気は経気であり」といい，(d)では「経気には営気、衛気、宗気などがあり」という。
　「営気は脈中を行き，衛気は脈外を循り，宗気は胸中にあり，原気・津液は三焦を通る。」と説明してきたこれまでの教科書とは，かなり異なっており，教員・学生・国試ともに混乱が予想される。